amorous records

結束了兩年的倫敦惡夢和一年的米蘭板凳遊，我家舍老爺回到了他起步的地方。



我不知道這到底是"Marry Sheva Online"遊戲中最好的結局，還是最差的結局？

看來我應該要寫一下米蘭瘋男系列，說不定會比長庚瘋女還紅咧...  ( ￣ c￣)y▂ξ

我家老爺不知哪根筋不對勁，任由一頭亂髮恣意生長也就算了（小影說安德烈先生每次頭髮長的時候就會比較常進球，這個理論被映證過很多次了耶...好吧那你就別剪了，不過聯賽進球比較重要=.=），現在居然還給老娘染了2003-2004賽季時他最愛的大、便、色！

先來幾張照片懷舊，順便幫大家做好心理建設（？）

 
這張絕對可以名列安德烈舍甫琴科此生拍過最醜的照片TOP20

 
這個髮型伊布用肯定好看（中古騎士風！），可是完全不適合我家老爺的臉型和五官啊=.=


他個人很愛大便色系列，講都講不聽，煩死了（？）


這張絕對可以榮登TOP20裡的三強！

好的言歸正傳（？），請看看前天我家老爺去阿爾巴尼亞踢友誼賽的大便色英姿！
看完後眼睛若有任何不適本人概不負責，謝謝！

我老爹有舍瓦這個女婿真是件不錯的事，人家雖然信東正教，可是還是非常樂於接受中國傳統文化，看看人家多虔誠、多有心，還捧著花大老遠回來掃墓！ \(￣▽￣")/

首先登場的是好看又好吃，兼具美觀與實用的油菜花系列

 







 

 
也許桔梗（是嗎？紫色那個，我不太確定@@）和黃玫瑰是代表烏克蘭國旗的顏色...但沒有包裝又綁成一束，真的很像油菜花...）
到底是哪位大德拿沒包裝的油菜花去給國民英雄接機啊？！


阿晴說像去菜市場討價還價的歐吉桑（才買幾十元還硬要跟老闆拗一把蔥的那種）
手勢很像在說說：老闆，算我70就好啦！（明明拿了超過100元的東西...）
（喔不過西裝真是有夠帥＞＜拜託老爺快點剪回這個髮型，他的"復古"新髮型我很難接受...）


這把色彩繽紛的劍蘭好像比較適合農曆年終拜天公時使用...


央家的列祖列宗，曾曾曾曾曾曾孫女婿來給您祭拜獻花了～

我說老爺啊，您好端端的一個大帥哥，一表人才、玉樹臨風，下次捧花的時候請「篩選」一下吧！

4/4 掃墓後記
我家老爺驚奇的發現：連靈骨塔、花園公墓裡擺放的花束都比他遠渡重洋帶回來的油菜花+劍蘭系列好看N倍...（廢話，人家可是香水百合耶～）

標題當然是我下的，哈哈哈（？）

　　週三主場與烏克蘭的世界盃預選賽第六小組大戰中，溫布利球場的英格蘭球迷將要先面臨一場對耐心的考驗，因為烏克蘭國家隊獲准在賽前奏國歌時演奏完整版的國歌，這首世界上最長的國歌，將讓現場的英格蘭球迷需要站足6分鐘。

　　舍瓦和沃羅寧是英格蘭面對的最大威脅

　　烏克蘭國歌《烏克蘭尤未亡》足版長達6分半鐘，過去在國際賽中，賽前的國歌都不會是完整版，烏克蘭足協會安排一個90秒的簡短版本，但這次烏克蘭得到了特許，英足總也證實，如果在國歌演奏期間英格蘭球迷坐下或者發出噓聲，將會面臨被驅逐出溫布利球場的危險。

　　據悉，國際足聯允許烏克蘭演奏完整版的國歌，是因為東歐人稱這樣可以鼓舞他們的關鍵球員，像前切爾西的舍甫琴科和利物浦失敗者沃羅寧。但英足總高官顯然對這樣的決定很不滿，但他們放棄了要求魯尼、特里等國腳高唱英格蘭國歌《上帝保佑女王》完整的六段篇章的機會。

　　英足總內部人士表示：“國際足聯允許我們也演奏完整版國歌，但我們拒絕了，因為我們的大部分國腳甚至連簡短版國歌的歌詞都記不住。”

　　烏克蘭特意從基輔邀請到名宿歌手Furstov Aprylova負責演唱國歌，在這個足版的烏克蘭國歌中，甚至有對舍甫琴科的讚美：“沒有什麼比安德烈(舍瓦)能給偉大的烏克蘭更大的激勵。”

　　歌詞中還有對前蘇聯的抨擊，烏克蘭國歌的最後一句唱道：“基輔，基輔，這裏沒有莫斯科的膽小鬼。”
--
我要去學唱烏克蘭國歌了，至少會唱讚揚我家老爺的那句就好XD（好一個不求甚解啊...）

補貼幾天前的米蘭賽車活動（到底是什麼我也搞不太清楚啦，切爾西之前也只辦過烤肉活動，一群癡漢（嘎？）吃的很爽這樣…|||bb JT：我不是癡漢！=_+）


這車真的...很"ㄏㄧㄠˊ"啊XD


卡卡這笑容有夠可愛的！


嘖嘖，卡卡怎樣都帥啊！

 
老爺頸子上掛一大堆有的沒的是怎樣啊…orz 不過笑的挺帥的就是了：)
可惜四圈先生離開了米蘭，不然Audi可以直接找他代言了（？）

以下轉自百度舍甫琴科吧


老爺的眼神怎麼有點放空咧...

  
我很喜歡這張的感覺 XD

 
這是九年前真正的米蘭"初登場"。
歲月不饒人啊，老爺從23歲的少爺變成真正的"老爺"了，希望你繼續加油，重現當年的風采吧：)

我突然發現要把照片由大到小排好也是一件滿累人的事，所以就不排啦～老爺進球才是重點，照片的大小不重要啦（嘎？）

老爺進球讓我從早開心到晚，雖然今天體育課打羽球又輸了（單打還被看起來很弱的Dolly直落二！真是太難以置信啦～=_+），不過我還是沒忘記要請喝飲料哩！你們要祝老爺場場都進球啊：D

最近看了一些訪談，老爺就是老爺，說起話來就是那麼得體，看了都會更欣賞他啦！也許是這兩年脾氣磨掉很多吧，感覺老爺變(更)成熟了 D

在老爺打進9年後的"米蘭處子球"當天穿著切爾西客場+Shevchenko 7，這種感覺真的挺…奇妙的XD|| anyway，希望老爺可以找回信心，找回當年核彈頭的英姿喔～

 
His classic celebration!

安胖胖開心到跳起來：D

 
赴瑞士客場作戰，似乎是不能有賭博公司贊助的標章？

報導說老爺這場比賽非常積極喔！

 
（驚）安胖胖比我想像中還高耶！

謝謝小羅的助攻！

 
好可愛的笑容＞＜

 
這張有帥到！

 
非常適合當桌面！！

 




安胖胖，謝謝你給他每個表現的機會，我家老爺會努力回報的！<(_ _)>

親愛的舍瓦老爺生日快樂！！
米蘭德比拜託進個球吧QQ

我想打一篇落落長的廢話...這篇先放著...我搶時間點XD

現在是小鬍子型男大比拼時間嗎？XD
先說，少爺（最近積極想變熟男的Cesc）和王子（Nando），我不准你們留鬍子！=_+
還有Bojan也不可以！！！你是清純派第二掌門人！！一定要給我乾乾淨淨斯斯文文！（拍桌） 


嘖嘖！！我不在家（其實只是心跑去渡假村老闆那了）兩三天，你就不刮鬍子了喔>///////<
正好！！這樣更帥！我更喜歡！！！（真是夠了...）


這張可直接做為MSN頭像（刻意裁小的：P）


烏克蘭的訓練衣，乾乾淨淨的很清爽：)
左三那位神似瘦版魯尼？（誤）


老爺和其他人比起來貌似壯了點XD


我被烏克蘭官網騙了=_=
他們在本場比賽的內文裡附上這張舊圖（從老爺的髮型判斷很可能是06年世界盃），我還以為是新圖咧orz

老爺進了點球，我有看到影片啦～～有帥到！要繼續加油喔～

天啊剛剛看到老爺的新照啦，就週日那場的^^"
真是太超過了，怎麼可以這麼帥啊！！！！






我最喜歡的髮型！




氣色有比返抵米蘭的那天好多了～


這張原圖畫素超～高～，我要拿去洗成A4大小當海報貼


這張看了還真是不習慣....|||b
穿76號球衣的舍瓦、穿米蘭球衣的小羅@_@

老爺要加油啦！希望你能快點恢復核彈頭本色＞＜

來源：http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug25c.html
翻譯：未央
Sheva lands in Milan
Monday 25 August, 2008

Exactly nine years after his first arrival in Italy Andriy Shevchenko returned to his beloved Milan on a direct flight from London.
距離他首次在聖西羅露面已整整九年過去了，舍甫琴科乘著由倫敦直飛米蘭的班機再次現身。

The Ukrainian striker arrived at the Linate airport early in the morning and could have crossed paths with his new teammates Ronaldinho and Alexandre Pato, who were coming in from China after the Olympics.
烏克蘭前鋒在今早抵達了機場，與參加了北京奧運的新隊友：羅納迪奧及帕托擦身而過。

“We are a family and we are all really happy today,” confessed Vice-President Adriano Galliani
米蘭副主席加里亞尼表示：「我們就像一家人一樣，今天非常開心。」

“It is not true that it was just Silvio Berlusconi who wanted him here. I worked on it to and I am happy that in the end we managed to bring him home.”
「不只是貝總希望舍瓦回歸，我也花了許多心力在這樁交易上。很高興我們最後真的成功讓他回來了。」

Shevchenko could also wear his favourite No 7 shirt but he will have to ask Pato for permission and the Brazilian wonderkid seems ready to return it to his illustrious predecessor.
舍瓦慣穿的七號球衣目前是由巴西的明日之星帕托穿著，如果他想要回，恐怕得問問主人的意見。不過帕托看來非常樂意將球衣讓予這位偉大的前輩。

“Pato said he would leave the No 7 to me? It’s nice of him, but for me even a 76, 70 or 77 would be good enough. As long as there is a number seven on the Milan shirt,” noted the Ukrainian.
「帕托願意將七號球衣讓給我？他人真好，不過對我而言，76號、70號甚至77號都很棒，只要球衣上有個7就行了。」舍瓦說道。

The 31-year-old striker scored 173 goals for the Rossoneri but his spell at Chelsea wasn’t as successful.
這位31歲的前鋒為米蘭攻入173顆進球，然而他在英超的職業生涯卻相當不順遂。

“Andriy netted more than 20 goals for them which is a lot if you consider he didn’t play much,” said general director Ariedo Braida.
「舍瓦為切爾西進了20球，其實這不算少，因為他上場的時間根本不多。」米蘭總指揮（這個職務該怎麼翻比較好啊？）Ariedo Braida說道。

Meanwhile Kakà welcomed back Sheva. “I am delighted that he is back,” confessed the Brazilian.
對此，巴西中場球員卡卡也表達他的歡迎之意：「我很高興舍瓦終於回來了。」

你到底是在瘦民國幾年的啦T_T 給我好好保重身體，好好加油，好好踢球啦！

舍瓦的切爾西最後留影。

還記得06年時有傳聞說不少住在義大利的米蘭球迷曾表示，最好不要讓他們在路上碰到那位「美國的舍瓦太太」，不然一定要她好看。克姊當然也很怕死，現在說當年都是她錯了，她太自私了，只想把小孩帶到可以學英文的環境（學英文落伍了啦！現在流行「追逐童年的夢想、加盟XX隊是我從小到大的宿願」by 貝X托夫、羅比基X、C羅納爾X），她應該要負起這個責任blahblah...

早知今日何必當初咧。唉，就說台灣的舍瓦夫人比較好，看唄。

PS.說真的我心情恢復的還滿快的...雖然看到消息後一時間還難以相信，沒安全感到緊緊抓著僅有一件的S7球衣怕它從我身邊消失，閉上眼睛腦袋一片空白，但不久後我馬上振作起來，因為我想到一件很重要的事......

「啊！今年愛跌倒有進米蘭的主客場球衣，快去買！」

↑這女人真的是靠購物在療傷的...

來源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/7573135.stm
翻譯：未央

Shevchenko heads back to AC Milan

舍甫琴科即將回歸AC米蘭
Shevchenko has long been linked with a move back to Milan

長久以來，舍瓦始終和回歸老東家的傳聞糾纏不清。

Chelsea striker Andriy Shevchenko is to re-join Italian side AC Milan after completing a　medical on Monday.

切爾西前鋒安德烈舍甫琴科將在體檢完畢後正式回歸AC米蘭。

The 31-year-old Ukrainian cost the Blues £30m in 2006 but has failed to make an impact in the Premier League.

2006年切爾西以三千萬英鎊高價買下這名烏克蘭前鋒，然而31歲的他卻無法在英超發揮影響力。

Shevchenko is AC Milan's second-most prolific goalscorer of all-time with 127 goals from 208 games.

舍瓦是AC米蘭歷史上進球數第二多的射手，208場比賽射入127球。 

"Chelsea have agreed terms for Andriy Shevchenko to return to AC Milan," said Chelsea's website. "Details of the agreement will remain confidential."

切爾西官方網站揭露，他們已同意舍瓦離隊，而合約細節將保密。

 Shevchenko failed to earn a regular spot in the first team at Chelsea following his move to Stamford Bridge, scoring just nine goals in 47 appearances.

在切爾西一線隊中，舍瓦始終找不到立足之地，47場聯賽僅有9球進帳。

 His first season ended prematurely when he had hernia surgery, forcing the striker to miss the Champions League semi-final against Liverpool and the FA Cup final.

疝氣手術的關係迫使他必須提前結束在斯坦福橋的頭個賽季，使他無法參加對陣利物浦的歐冠準決賽，以及稍後的足總盃決賽。

New Chelsea coach Luiz Felipe Scolari did not pick him for their first Premier League match of the campaign last weekend, prompting Milan to launch the latest in a string of attempts to bring the Ukraine international back to Italy.

不久前走馬上任的切爾西教練斯科拉里，他的首輪英超賽事大名單裡沒有舍瓦。這也讓AC米蘭再次激起了帶回舍瓦的決心。

AS Roma and Sampdoria also expressed an interest but returning to Milan was always his preferred choice.

AS羅馬和森多利亞兩家俱樂部也對舍瓦表達了興趣，然而回歸米蘭始終是他的優先選擇。

"For me it's like winning the Champions League," Shevchenko told Italy's ANSA news agency. "There were complications but now everything is resolved I'm really happy."

「這對我而言就像贏了歐冠盃，雖然過程一波三折，但如今塵埃已定。我非常開心。」舍瓦如此告訴義大利的ANSA新聞。

Milan chief executive Adriano Galliani was overjoyed to re-sign Shevchenko.

對於再次簽下舍瓦，米蘭主席加里亞尼簡直大喜過望。

"After a series of frenetic phone calls during the whole day, we reached an agreement with Chelsea," said Galliani.

加里亞尼表示，「經過一整天疲勞轟炸式的談話，我們和切爾西達成了協議。」

"Tomorrow he will be in Milan, Monday he will undergo a medical and then sign a contract.

「明天他將返抵米蘭，週一進行體檢，接著簽下合約。」他補充說道。

"We have managed to bring home a player who has scored the most goals in our shirt in the last 50 years."

「我們會讓這位近五十年來最偉大的射手有賓至如歸的感覺。」

Galliani had said earlier this week that talks over Shevchenko had stalled with Milan wanting a loan deal but Chelsea only interested in a permanent transfer.

稍早之前加里亞尼曾說過，他和舍瓦談了這件事。但米蘭屬意租借，而切爾西希望以永久轉會的方式交易，這也是為什麼它一再延宕的原因。

After buying Ronaldinho from Barcelona at the start of the close season, Milan had said they would not bring in any more players.

AC米蘭已從巴塞隆納買來羅納迪奧，而對於即將到來的新賽季，他們曾表示不會再購買任何球員了。

However, an injury to Marco Borriello, Alexandre Pato's stuttering form for Brazil at the Olympics and Filippo Inzaghi turning 35 have made the signing of another striker necessary.

然而隊內射手的狀況，包括了博列洛的傷勢、帕托代表巴西參加北京奧運、因札吉即將滿35歲，使得AC米蘭鋒線告急，需要另一個前鋒。

"I have heard from Andriy about 48 times in the last three hours. Andriy made a mistake in leaving and I think after two years he has understood that this is his home," Galliani added.

「三小時內我們談了48次！當年選擇離開，舍瓦真是大錯特錯了！我想，經過這兩年，他已明白米蘭才是他的家。」

"Now he has made economic sacrifices but at this point what counts is that he has come back to us."

「舍瓦做了經濟上的犧牲，而然最重要的事，他終於要回來了。」

Shevchenko began his career at Dynamo Kiev, winning five league titles and two national cups with the team between 1994-99.

舍瓦在基輔迪納摩展開職業生涯，1994-1999年間贏得了五個聯賽冠軍及兩個國際盃賽的榮譽。

He spent seven successful years at Milan, helping the Rossoneri clinch the 2002/03 Champions League 2003/04 Serie A title.

他在AC米蘭度過七個光輝燦爛的賽季，幫助球隊取得0203年的歐洲冠軍盃及0304年義甲冠軍。

He was also named European Footballer of the Year in 2004.

他也名列2004年歐洲足球先生。

However, he missed the penalty that gave Liverpool victory in the 2004/05 Champions League final.

然而在0405年的歐冠決賽他卻不慎射失點球，讓利物浦捧走了獎盃。

The Serie A season kicks of 31 August with Milan due to host Bologna in their opening game.

義甲賽季將在8月31日展開，AC米蘭的開幕週賽程為主場迎戰博洛尼亞。